55
次閱讀

《世界上最透明的故事》是由日本作家杉井光創作、插畫家fusui繪製的一部推理小說，自上市以來迅速榮登博客來、誠品、金石堂等多家書店排行榜，並成為博客來2025年第一季總榜冠軍。此書最獨特之處在於其無法電子化的設計，只有透過紙本翻閱才能完整體驗書中精心安排的伏筆與機關，被譽為「一生只能體驗一次的閱讀奇蹟」。

故事講述一名男子追尋過世父親——知名作家宮內彰吾未完成遺作的旅程。在與編輯霧子的調查過程中，他不僅拼湊出父親的過往，也發現現實世界正逐漸「透明化」，進而展開對人性、記憶與愛的深層剖析。

此書在台灣出版過程中亦堪稱奇蹟。杉井光讚譽台灣團隊為全球唯一能成功翻譯本書的地區。譯者與編輯為呈現紙本設計與閱讀節奏，耗費大量心力。

專業書評與讀者均盛讚其為「百年一遇」的作品，無論是熱愛推理、珍視紙本，還是追求沉浸式閱讀體驗的讀者，皆不可錯過。

世界上最透明的故事：博客來暢銷榜第一名，紙本書無可取代的奇蹟之作

世界上最透明的故事——一生只能體驗一次的閱讀奇蹟

博客來網路書店 30日暢銷排行榜 第1名的傳奇

2025年博客來第一季暢銷總榜第1名

《世界上最透明的故事》自上市以來話題不斷，短短上市半個月即突破萬冊銷量，穩坐博客來30日暢銷排行榜冠軍，成為今年最轟動的閱讀現象。

橫掃各大書店排行榜

• 2024誠品書店職人最想賣第1名

• 2024誠品年度總榜TOP100

• 2024博客來年度翻譯小說榜第1名

• 金石堂書店十大影響力好書

• 紀伊國屋書店年度排行榜第14名

《世界上最透明的故事》以不可取代的紙本閱讀體驗，贏得廣大書迷與書店業者的共同推崇。

關於作品本身：閱讀者一生只能經歷一次的「透明體驗」

內容簡介：推理與情感交織的極致故事

這本小說圍繞一位罹癌過世的知名作家宮內彰吾，以及他的私生子——本書主角，展開一段追尋未完成遺作《世界上最透明的故事》的旅程。

故事中，主角為了尋找遺作，與編輯霧子展開調查，訪問作家的家人、愛人與舊識，在拼湊出父親形象的同時，也逐漸發現自己生活的現實產生了變化——一切正在變得「透明」。

這段調查不只是對父親的追憶，更是對人性、記憶、愛與真相的層層剝析。

為什麼這本書「只有紙本能讀」？

《世界上最透明的故事》是一本為紙本而生的書。它的設計與排版機關構成了內容的一部分，某些關鍵的訊息與閱讀體驗，必須透過實體紙張翻閱才能感知。這是數位載體所無法重現的閱讀形式。

無法電子化的奇蹟

這部作品在日本發行後，因其獨特設計而被各界評論「絕對不可能電子化」。甚至在亞馬遜書店中也打破紀錄，成為人氣與銷量雙榜冠軍。繁中版推出後亦維持「紙本限定」原則，引發搶購熱潮。

創作幕後故事：從日本出版界的挑戰，到台灣的奇蹟再現

作者杉井光：「只有台灣翻得出來」

知名輕小說作家杉井光，以本作成功轉型推理作家。他坦言：「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有台灣辦得到了。」

這樣的肯定，來自台灣編輯與譯者團隊無數次討論、測試、反覆推演後的結晶。

譯者與編輯：跨國合作的極致挑戰

• 負責翻譯的簡捷形容本書是「個人翻譯史上最沉重的鐐銬」。

• 繁中版責編表示：「至今做了超過150本書，這是編輯生涯最大挑戰之一。」

為了完美呈現故事設計與細節，從封面、版面、印刷到句讀，皆投入異常心力。

設計與藝術：從封面到排版都是「故事」的一部分

插畫家fusui：「第一次讀小說讀到大叫」

封面由日本人氣插畫家fusui繪製。其作品以淡雅色調表現出故事的「通透性」，成功傳達出本書的主題與氣氛。

fusui以一句話總結了讀後感：「我第一次讀小說讀到大叫。」這樣的衝擊力，也體現在書封與內頁的視覺安排中。

設計背後的機關與巧思

《世界上最透明的故事》利用紙本特性，在版面設計上藏有諸多伏筆與暗示，翻頁之間，讀者將逐漸「看見」真正的故事。這種體驗無法透過螢幕重現。

專業書評與讀者感想：為何它被稱為「百年一遇」？

名家推薦語

• 推理作家陳浩基：「百年不遇，絕無僅有。」

• Faker冒業：「這是一部關於『愛』的故事。是對推理小說的愛，是對紙本書的愛，更是對詭計的愛。」

• 編哭編笑B編：「花三頓飯的時間，完讀一本讓我在最後一頁驚呼的小說。」

讀者迴響

不暴雷的閱讀體驗，使讀者紛紛透過社群媒體表達感動，但又小心翼翼地不透露關鍵劇情。

網路書評平台上，《世界上最透明的故事》獲得壓倒性五星好評，讀者最常用詞是「震撼」、「無法言喻」、「心碎又美麗」。

誰適合閱讀《世界上最透明的故事》？

熱愛推理小說者

如果你是喜歡東野圭吾、伊坂幸太郎的推理迷，那你一定不能錯過杉井光這部前所未有的挑戰之作。

懷念紙本書的人

在數位時代中找尋紙本價值？這本書的存在就是紙本閱讀不可取代的最佳證明。

追求閱讀體驗者

你是否厭倦了千篇一律的故事？想要一場心靈與感官雙重震撼的閱讀冒險？這本書正等著你。

購書資訊與版本選擇

可購買版本

• 平裝春季限量版｜優惠價284元

• 平裝普通版｜優惠價284元

出版資訊

• 作者：杉井光

• 譯者：簡捷

• 繪者：fusui

• 出版社：皇冠

• 出版日期：2024/09/30

• 語言：繁體中文

• 定價：360元（優惠79折284元，優惠期限至2025年05月11日）

結語：透明的不只是故事，而是情感、人生與閱讀的本質

《世界上最透明的故事》不只是一本小說，更是一場視覺、心理與感官的交響曲。它向世界證明，在電子書大行其道的時代，紙本書依舊能創造無與倫比的閱讀體驗。

不論你是推理小說愛好者，還是紙本書收藏者，或只是想被故事徹底震撼的讀者，這本書，都值得你親手翻開那第一頁。

也許，這正是我們堅持閱讀的理由。

文章參考來源 ➤博客來網路書店(世界上最透明的故事)